« Vous avez appris : tu aimeras ton prochain et tu haïras ton ennemi… » (v43) ; « Tu ne te vengeras pas et tu ne garderas pas de rancune envers les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même » (Lévitique 19,18). En Hébreux « une petite lettre… qui passe à la trappe dans les diverses traductions… autorise à traduire ainsi : Tu aimeras vers ou en direction de ton prochain comme (vers ou en direction de) toi-même… Invitation à reconnaître que notre amour nous oriente seulement vers autrui, dans la bonne direction » (Lytta Basset, Paroles de feu, Ed. Albin Michel, 20225, p. 45).

Nous sommes invités à marcher en direction de la vie, de la sainteté, de la ressemblance à Dieu (fils du Père v45). Renoncer à la vengeance ne veut pas dire renoncer à la justice. Rendre à l’autre ce qui lui appartient et me réapproprier ce qui m’est propre, séparer, discerner, faire la lumière en soi, permet de reconnaître en quoi un tel est mon ennemi. « Tous les sentiments sont légitimes. Les nommer permet de les déposer pour aller plus loin » (Lytta Basset, Paroles de feu, Ed. Albin Michel, 20225, p. 46). Ce travail de compréhension est un commencement d’amour. Enraciner dans l’amour de Dieu pour tous (les méchants et les bons, les justes et les injustes v45), pas à pas, il est possible de dépasser la logique du donnant-donnant (Loi du Talion Ex 21, 23-25-. Dieu marche à notre rythme.
Le laisserons-nous nous accompagner et élargir, peu à peu, le cercle de nos prochains jusqu’à l’ennemi ?